Youjo Senki | Redux CN

本模组为基于动画/轻小说作品《谭雅战记》的同人作品，包含数个新国策树、科技、单位与上百个事件与决议。

本模组已整合原版模组与52汉化（Chinesetrans52_Pro_2020.5.14），无需额外挂载原版模组或任何汉化模组。

官方 Discord 频道：https://discord.gg/xAyrxRX
原版 Mod 创意工坊页面：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2150229170
附加音乐包：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2245423754

– 适配 HOI4 v1.12.3 ‘Avalanche’。
– 添加了自定义成就。

已知问题：
– 在未开启Steam云存档的情况下解锁自定义成就将引起崩溃。（原版问题）

Q1：本模组是基于动画、漫画还是小说原著改编的？
A1：大部分的素材是基于动画创建的，但我们也有尝试将轻小说中的内容融入到模组中来。

Q2：《幼女战记》的时间线从1923年6月开始，为什么在模组里却是以1920年开局？
A2：我们此举旨在模拟原版1936年剧本中36年-39年的3年半过渡期。

Q3：我该如何让谭雅成为上将？
A3：一旦你完成了帝国的“扩大参谋本部”国策，你便能够通过决议来晋升谭雅。

Q4：诺登（斯堪尼亚）处于非军事区状态，我该如何让它再军事化？
A4：一旦雷格多尼亚协约联合选择撕毁《伦迪尼姆条约》，诺登便不再是非军事区了。此外，在两国间爆发战争时非军事区地位也会取消。

Q5：为什么AI每一局都选择了同样的国策？
A5：我们希望尽可能地还原原著中的世界局势。如果想要获得不同的游戏体验，可以通过自定义游戏规则来选择各国的路线走向。

Q6：哪些国家目前是“可玩的”？
A6：动画中的每一个好战的国家——帝国、达基亚、共和国、协约联合与卢斯联邦——都有着充足的内容。我们计划接下来更新联合王国的有关内容。

Q7：南美发生了什么？
A7：它被移除了。这是因为南美国家在《幼女战记》世界中并未被提及。

Q8：本模组需要哪些 DLC？
A8：本模组推荐启用“共赴胜利”（Together for Victory），但这并不是必须的。

共赴胜利（Together for Victory）：强烈推荐
– 若未启用本 DLC，新的附庸系统将不可用，这意味着自治领将被视为独立国家，同时新的君主主义附庸级别也将不可用。
– 若未启用本 DLC，科技共享将不可用。

玉碎瓦全（Death or Dishonor）：无需安装
– 本模组并不需要任何“玉碎瓦全”DLC中的内容。

唤醒勇虎（Waking the Tiger）：无需安装
– 本模组并不需要任何“唤醒勇虎”DLC中的内容。

炮手就位（Man the Guns）：可选安装
– 本模组支持原版海军系统与“炮手就位”中的新海军系统。
– 若未启用本 DLC，“海军陆战队魔导师 II”科技将仅提供地形加成。

抵抗运动（La Résistance）：无需安装
– 本模组并不需要任何“抵抗运动”DLC中的内容。

博湾纷争（Battle for the Bosphorus）：无需安装
– 本模组并不需要任何“博湾纷争”DLC中的内容。

寸步不退（No Step Back）：无需安装
– 本模组并不需要任何“寸步不退”DLC中的内容。

唯有浴血（By Blood Alone）：无需安装
– 本模组并不需要任何“唯有浴血”DLC中的内容。

下文中 ID 均为 ParaTranz ID。

主要翻译：zyf722 (Max Alex)，RRWEO
翻译协力：18923376265 (好萝卜张三)，miike90，450570206

如有意参与汉化/反馈翻译问题，请于 ParaTranz[paratranz.cn] 联系我们。