JPMOD-UNIT-IK

※本MODを導入した状態ではIronmanモードによる実績解除ができなきくなります。

　初期配備部隊の和訳です。フォントは入ってません。

　1936年シナリオの初期配備部隊を分かる範囲で訳してます。日本の新規生産艦艇の名称を分かる範囲で訳しました。

　日本以外の艦艇名称を訳してないのはバグじゃないですし、訳す方針もありません。カナ化なんてしてたらDLCとか海外製MODとの互換性調整で死ねる。中国は音から漢字にできる能力が編集者にないため無理です。
　
　定訳をしていなかったり、原文とは大きく意味が異なる箇所があるのは編集者の主観が多分に含まれているからです。

　改変・流用は好きにして下さい。

　新規編成時で「第1歩兵師団」といった"第"をデフォルトで挿入するやり方が分からない……。2, 3個試行錯誤しましたがうまく行かず。"UNIT_GENERIC_NAME_GENERIC_INFANTRY" 以外の定義枠が読み込まれていない気がします。

　以下は更新履歴

2016/06/22

日本の新規架空艦名を和訳。 Haogi はページ編集者のイタズラと判断し除外しました。
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_ships_of_the_Imperial_Japanese_Navy&type=revision&diff=528870006&oldid=525933363 (Wikipediaの差分)
一部誤字や訳の統一性が損なわれていた箇所を修正。

2016/06/16

日本の指揮官、指導者を和訳
日本以外の兵器名称をカタカナからラテン文字に。長文の類はそのままです。
日本兵器、ドイツII型重戦車の名称を微調整。
また、一部兵器は参考元の訳のままになります。原因思いつかず。対策はあるには
あるのですが参考MODの変更反映に多大な手間がかかるためやりたくないのが実情。

2016/06/15

debugモードによるエラー指摘箇所を修正

2016/06/12

伊の初期配備部隊を分かる範囲で対応。
日本の派生型艦種を和訳。

2016/06/10

Workshopで公開。日本の新規艦名を分かる範囲で対応。

2016/06/08

日独ソの初期配備部隊を分かる範囲で対応。

　Twitterでわからない箇所を教えていただいた方々に感謝。