Traducción al español mejorada (Spanish translation fix)
WARNING: PARADOX HAS INCLUDED MY TRANSLATION FIX IN THE GAME. This mod will be obsolete from patch 1.5.2, so this mod won’t be needed anymore. Many thanks to everyone for your support!
I’ll be grateful for each rating and any person who adds my mod to their favorites. It motivates me and gives me more strength to keep working on this project and updating the mod regularly. MANY THANKS TO ALL OF YOU!
The goal of this mod is to improve Spanish translation of Hearts of Iron IV and reduce the currently large amount of errors, overlaps, text cut offs and poor or incorrect translations present in the game.
I have several years of experience in translation and testing for big companies within the games industry, I am passionate about Paradox games and my goal with this mod is to improve the experience Spanish speaking players will have with the game.
I wish! I have only fixed issues that I’ve seen in-game, except for inconsistent translations for a specific term or orthography issues, etc. My main focus has been the menus and the user interface. I haven’t been able to check the events and focus trees for several nations. I will do this slowly during my playthroughs. If you spot any issues (objective issues, not stylistic ones) throughout the game, let me know in the comments below and I’ll try to fix it, if possible.
The mod is compatible with Ironman and Multiplayer.
Sadly, it’s only partly compatible with mods that change Spanish files within the Localisation folder
If you have a mod which needs translation into Spanish or you would like to make it compatible with my translation, please let me know and we can work together.
[paypal.me]
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.
