More Loced Straits [Japanese Translation]

このmodは[More Loced Straits]を日本語化したものです。
本家(旧作)[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=714246327]

※日本語版単体で機能します。

このmodと合わせて面白い帝国プレイパック (mod日本語解説付)
http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=735185907

お勧めmod
http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=728581479

ご教示頂いた本家作者であるpyrignis氏に感謝！

_____________________________________________________________________________

「追加する海峡」

[日本]

・間宮海峡 (北樺太(ソ連) – 7.3km
・津軽海峡 (東北) – 20km
・関門海峡 (九州) – 0.7km

[欧州]

・ドーバー海峡 (イギリス・フランス) – 34km
・ノース海峡（アイルランド・スコットランド） – 21km
・メッシーナ海峡 (イタリア) – 5.1km
・ボニファシオ海峡 （コルシカ島(フランス)/サルデーニャ島(イタリア） – 11km
・ケルチ海峡（ソ連(ウクライナ)東クリミア） – 3.1km

[中東]

・バブ・エル・マンデブ海峡海峡（東アフリカ・ジブチ） – 21km

[東南アジア]

・マラッカ海峡 (シンガポール) – 16km
・スンダ海峡（インドネシア） – 26km
・ロンボク海峡（インドネシア）35km
・サパ海峡 （インドネシア） – 15km
・アロー海峡（インドネシア） – 11.5km
・サンバーナーディーノ海峡（フィリピン） – 15km
・スリガオ海峡（フィリピン） – 15km

[その他]

・ファン・デ・フカ海峡（米国,シアトル・バンクーバー） – 18km
_____________________________________________________________________________

・追加予定
国後水道,根室海峡,浦賀水道,豊予海峡
※現在試行錯誤中ですが、上手く反映されない..海峡の定義に詳しい方求む！！

(翻訳についてのアドバイスやご質問があればお願いします)