国名全称汉化补全(官中)
本mod为基于游戏本身官方中文的史实国名修改。
注意!是官方中文,不是52汉化!
注意!是官方中文,不是52汉化!
注意!是官方中文,不是52汉化!
修改依据主要是维基百科上1936年各国家的真实全称国号。除了小部分国家,如德国、法国。
以德国为例,1918-1943史实国名中国官方译为“德意志国”与游戏内一致,1943-1945年德国曾经短暂改名为“Großdeutsches Reich”,游戏译内为“大德意志国”。本mod则将前者改为“德意志第三帝国”,为了保持国名的一致性本mod将后者改为“大德意志帝国”。这样改只有一个目的——纯粹为了版图大了以后更美观,不至于四个字占领整个欧洲,这也是做这个mod的初衷,所以德法所谓的“谥号国名”本mod是肯定要保留的。
本人水平有限无法做到100%准确率,若除了上述原因的国名还有不准确的情况,欢迎各位大佬指出,我会在考证以后修改。
修改内容例:
德意志国→德意志第三帝国
联合王国→大不列颠及北爱尔兰联合王国
苏维埃联盟→苏维埃社会主义共和国联盟
法国→法兰西第三共和国
中国→中华民国
中共→中华苏维埃共和国
关于“西藏噶厦政府”:1912年清朝灭亡后驻藏大臣等清朝官员被逐出境。十三世达赖喇嘛返藏并掌握军政实权。此后在1912年至1959年期间,噶厦成为事实上的西藏政府。
关于“新桂系军阀”:旧桂系指1916年至1925年间以陆荣廷、谭浩明为代表的军阀派系。新桂系指1920年至1953年间以李宗仁、白崇禧、黄绍竑为代表的军阀派系。
有些国家,如爱尔兰、尼泊尔,在1936年时正式国名确实光就是爱尔兰、尼泊尔,故不做修改。
兼容铁人、原版联机。
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.