Better Mechanics CN Translation 更好的机制系列简体中文集中汉化

If you liked this item, please rate it up on Steam Workshop page.

Author: Foxr Lolunwer

Last revision: 28 Sep, 2025 at 12:04 UTC (4)

File size: 1 MB

On Steam Workshop

Description:

This is a translation mod for a series about better mechanics.
主要由 Amine Alkaline 创建/发行的 更好的机制系列 中仅以Better Mechanics开头的mod 的集中翻译,有时合集之外的Better Mechanics系列也包含在此集中汉化内

一些mod无法集中翻译[这些mod往往覆盖了原版翻译文件,如果您没有订阅这些mod但订阅其本地化mod进入游戏,往往会导致原版翻译丢失或者文本描述错误],译者做了一部分的单独汉化,可以进入单独汉化合集(点击此处文本跳转)自行订阅

单独汉化mod:

• Intelligence Agency[非译者本人汉化]
• Ressourcenkrieg/Resource Wars
• Training and Experience
• Elite Forces
• Production
• Frontline AI

目前没有相关兼容mod汉化的计划

• 原mod更新或汉化不全记得在评论区踹我,毕竟作者没有精力一直关注Better Mechanics系列的更新
• 该汉化部分内容借鉴(抄)了另一个集中汉化作者的汉化mod链接,之前该作者已经n个月没有更新,关键是一些新出的mod没有汉化,这才催生了这个mod
• 更好的机制系列mod中的很多内容来自诸如KR等mod的全部或部分内容,而且合集作者没有删减本地化文件,导致产生很多空翻译键值,给汉化工作带来了很多不必要的麻烦,在此抱怨一下
• 上面列表中的兼容性仅供参考,但在进行多mod游玩时也请仔细阅读
• 制作匆忙难免会有错漏,一些翻译问题可以在评论区讨论/留言,作者可以保证较高的更新频率

a0194112 (FlandreScarlet), DavidHallwen, KingCrimson-D4C (瓦伦泰D4C)

集中汉化(本mod)：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3139813197
汉化合集：https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=3146221625
更好的机制系列合集：https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=2994645469
云汉化平台: https://paratranz.cn/projects/12571