+JP:Equestria at War

Equestria at Warを日本語化するmodです。

翻訳率や変更箇所についてはページ上部変更履歴にて
不具合などの報告や質問は下記Discordかコメント欄まで

他modの宣伝をコメントでする場合、dmください。

Equestria at Warは、『マイリトルポニー』シリーズに登場するファンタジー世界「エクエストリア」を、工業化や腐敗、政治的な対立など、ややダークな設定で再現しようとするMODです。シナリオはチェンジリングとエクエストリアの世界的な対立に焦点を当てています。

+ 愉快なマイリトルポニーのファンタジー設定
+ 「マイリトルポニー」ユニバースをベースにした新しいカスタムマップ
+ 100以上の没個性的なフォーカスツリーで、様々な可能性を実現
+ 拡張された技術ツリー、魔法の装備
+ ファンタジー種族の人種的、魔法的能力を備えた新しいテクノロジーツリー
+ 何百ものイベントとイベントチェーン
+ このMODのために作成された全ての新規アートワーク
+ カスタム3Dモデル
+Music Mod！
+ サポートされる言語。
– 英語
– ロシア語
– 中国語

Plainoasis[www.deviantart.com]には、彼の素晴らしいアートをスチームロゴの背景とModの他の部分に使用することを許可していただき、Shamanguli[www.deviantart.com]には、テーマ別のメインメニュー背景としてしばしば使用される彼の素晴らしいアートに特別な感謝を捧げます。

昔、戦争はもっと単純なものあった。具体的な目標と課題があった。何世紀にもわたってそうであったように、戦争の道具があった。火薬にしても、戦争のエンジンに馴染んで自分の居場所を見つけるのに1世紀かかった。しかし、技術は日々進歩している。

アクイレイアの兵士が戦場に赴くとき、彼女は声と武器を携えている。かつて軍にとって重要であったものも、戦車や飛行機が小銃弾をしのぐようになると、最前線から消えてしまった。戦争の武器は、ライフルから核兵器まで、10年足らずの間に飛躍的に進歩した。

世界中の人々が、大陸を巻き込んだ戦争の後、次の戦争を待ち望んでいる。すべての戦争を終わらせるための戦争だ。魔術と魔法は鋼鉄とテクノロジーに取って代わられた。かつて空を支配していたペガサスやグリフォンは、ヘリコプターや戦闘機に押しのけられ、機関銃が軟組織を切り裂いている。

海の上で同様の現象が起きている。船は以前と同じように見えるが、彼らの心、そして腕は上から下まで変わっている。石炭でも魔法でもなく、宇宙の根源的な力に支えられた心。海軍の大砲の時代は終わりを告げた。これからは飛行機とミサイルの時代だ。提督や将軍たちは、少なくともそのように認識している。そして実際、戦争に対する新しい見方が生まれるだろう。

なぜなら、戦争は変わったからだ。戦争はもはや、土地のあれこれをめぐる国家間の小さな出来事ではなく、国家の生存をかけた国家間の戦いなのだ。核の亡霊が世界に放たれ、それが消えることは決してない。戦争はもはや礼儀正しいものではない。これは全国民の生死に関わる問題である。

✢すぐに
– 新大陸「ゼブリカ」
– エクエストリアのリワーク

• Discord[discord.gg]
• 翻訳作業所：Paratarnz[paratranz.cn]
• Hoi4 日本語化サーバーにて管理中のmod

※翻訳に協力して頂ける方はまずDiscordに参加して下さい

もしよければモチベにつながりますので好評、お気に入り、アワードをよろしくお願いします。

最後に翻訳に協力してくださった方々本当にありがとうございます。