Hearts of Iron IV Türkçe Yama

• Oyun içindeki her kelime kusursuz ve anlaşılabilir şekilde çevrilmiştir.
• Oyun içindeki birçok kalıplaşmış ve her ülkeye özgü kelimeler anlam bütünlüğü bakımından orijinal halde bırakılmıştır.
• Türkçe yama yapılırken bir çok çeviri programından ve yapay zekalardan yardım alınarak sizlere kusursuz ve kaliteli bir çeviri sunulmuştur.
• Başlangıç ekranında Türkçe karakter hatasından dolayı oluşan "?" hatalar düzeltildi.
• Harita üzerindeki ülke isimlerinde oluşan (TÜRKIYE), (ÇIN) gibi "İ" harflerinin gözükmeme hatası düzeltildi.

Desteklenen Sürüm : 1.18.*

1. Arms Againts Tyranny
2. By Blood Alone
3. Gotterdammerung
4. La Resistance
5. Man the Guns
6. No Step Back
7. Battle for the Bosporus
8. Graveyard of Empires
9. Trial of Allegiance
10. No Compromise, No Surrender
11. Peace For Our Time

❗Not : Bunlar olmazsa çevri yine çalışır sadece DLC’lerin de çevrildiğini göstermek için yazılmıştır.

• Google Çeviri ile çevirinin ana hatlarını ortaya çıkarmak için yardım alınmıştır.
• Deepl Çeviri ile hatalı görünen yerleri düzeltmek ve anlam bütünlüğünü korumak için yardım alınmıştır.
• Yapay zeka ile önemli olan kod kısımları ve karmaşık olan yerler bozulmaması için yardım alınmıştır.

Neden Yapay Zeka Kullanıldı❗: Günümüzde her alanda yapay zekanın kullanılması ve artık insanlara kıyasla işleri daha kısa sürede yapıyor olması nedeniyle bizde bu çeviride yapay zekadan yardım aldık. Düşündüğünüzün aksine yapay zeka anlamları ve oyun içi terimleri bozmaz lütfen bu durumu anlayışla karşılayınız.

📌Bu tabloda gösterilern terimler sadece bir örnektir ve oyundaki genel terimleri nasıl çevirdiğimizi göstermektedir. (Arkadaşlar herkesi memnun etmek zor olduğu için diğer türkçe yamalara kıyasla farklılık olsun ve daha anlaşılır olsun diye böyle çevirdik şimdiden anlayışınız için teşekkür ederiz.)

Destek olmak isteyenler: Türkçe yamanın steam sayfasında "🏅Ödül" butonuna basarak steam puanı ile ödül verebilir veya 👍Beğeni atarak ve ⭐Favorilere ekleyerek destek verebilirsiniz.

📌Destekleriniz bizim için çok önemli destekleriniz sayesinde bizi mutlu ederek modu daha güncel tutmamızı sağlarsınız ve Türkçe yamayı 💎1.sıraya taşımamızı sağlarsınız.

1. Türkçe yamanın steam sayfasında yorumlara yazarak hataları bildirebilirsiniz.
2. Hatalı Focuslar, Eventler veya bunların dışında herhangi bir anlam hatası görürseniz hatalı olan yerin hangi ülkede oynarken gördüğünüzü ve hatalı kısmın başlığını veya bir cümlesini bildirirseniz daha hızlı yardımcı oluruz.
3. Herhangi bir sorununuzu saygı çerçeveleri içerisinde yazmanızı öneririz.
4. Yorum yazarken küfür içerikli yorum yazmayın aksi halde yorumlar anında kaldırılacaktır.

• Türkçe yamayı steam sayfasındaki "✅Abone Ol" butonuna basarak indirin.
• Oyunu açıp Oynanış Setleri bölümüne gelerek Türkçe yamayı aktif hale getirin.
• Artık kendi dilinizde anlaşılır bir şekilde Türkçe oynamanız için hiçbir engel kalmadı keyifli oyunlar dileriz.

⚠️Çeviri sık sık güncelleme aldığı için bazen otomatik güncelleme olmayabilir siz manuel olarak (modu abonelikten çıkıp tekrar abone ol butonuna basarak) güncelleyin.