Kaiserreich – Traduction Française
Bienvenue dans le monde de Kaiserreich !
Kaiserreich s’est développé en un des mods d’histoire alternative les plus approfondis, avec des milliers d’événements uniques, des graphiques, des pays et même des mécaniques uniques. Pour plus d’informations il existe un wikia qui contient des FAQ, des rapports d’avancement sur le contenu à venir, des notes de changement complètes, la chronologie complète et plein d’autres choses :
http://kaiserreich.wikia.com/ (site en anglais)
Dans notre cas nous cherchons simplement à apporter une meilleur compréhension des événements de Kaiserreich pour les français qui ne seraient pas parfaitement anglophones. D’ailleurs vous voulez rencontrer des fans de KR qui parlent français comme vous ? Parler avec les traducteurs ? Obtenez les raisons qui ont poussez les traducteur a utiliser des terme spécifique ? Rejoignez notre discord ici :
https://discord.gg/BgUqH8h
Comment activer ce mod ?
Il faut simplement s’abonner, puis le cocher dans la liste des mods (sans oublier Kaiserreich) et ensuite passer son jeu en français.
Recrutement d’équipes
Nous sommes toujours à la recherche de traducteurs. Si vous souhaitez rejoindre l’équipe et aider à créer la prochaine traduction de Kaiserreich en français, rendez-vous sur notre discord et pensez à envoyer un message privé à Grikke pour qu’il vous donne les rôles.
Remerciements tous particulier a l’équipe de traduction :
Grikke
Alice
Oncle Neddy
Feuxin
Klik
Le Marocain
ThomasL
(β-0) Howi
Centriste l’american
LeCygneNoir
Orakle14
Piglou
Rik
Romain
Message de la part de Grikke (c’est moi) et de l’équipe de traduction:
Le projet de traduction existe depuis plus de 2 ans. Il y a eux des périodes plus difficile et nous vous prions de nous excuser pour le manque de présence. Depuis peu une nouvelle administration a été établie, gardant toujours son charismatique leader, Grikke et gagnant un nouveau leader digne de ce nom, Alice et pour gérer le projet quelque soit l’heure de la journée nous avons également décidé d’ajouter un troisième administrateur qui doit encore être élu ! De nombreux changement ont déjà été effectué dans le but de vous fournir un mod traduit de la façon la plus efficace possible et dans un français le plus adapté possible à ce magnifique mod.
Comme il est possible que durant les traductions des erreurs se glisse, veuillez nous contacter sur notre serveur discord au lien mentionné plus haut pour nous faire part des erreurs que vous aurez trouvé. Votre participation est énormément appréciée. Notre équipe vous remercie à l’avance pour votre aide.
Cordialement,
Les Dyarques des Traducteurs, Alice et Grikke
