KR_Divisions_CN
本汉化mod主要是为补全KR汉化mod本体未汉化部分(如部队番号,舰名和人名)
(目前已整合KR中文舰名,毋需额外订阅)
如非特别注明,我会完全翻译部队番号列表,包括部队绰号和头衔,不过排序方式会维持源语言(如1st/1ere/1ya这类的,亚洲汉字文化圈国家除外),部队也会尽量贴近原语言(如伞降猎兵/山地猎兵/燧发枪师这类)
有bug或者需要改进的地方记得留言
需要挂载汉化版KR使用!!!
陆军:
未汉化:
两个喜玛拉亚小国、老挝、高加索国家、中东国家(除波斯和奥斯曼)、还有两三个不知道什么国家
反正剩下10个国家还未汉化部队番号列表
已汉化:
-大清(重新制作,翻译了初始和事件刷出来的单位)
-左翼国民党(丰富了部队番号列表,翻译了初始和事件刷出来的单位)
-中国各军阀势力(包括奉天、领馆和新疆等)
-德国(完全汉化,包括部队头衔)
-德属东亚
-奥地利(奥地利,匈牙利和其他奥匈帝国组成国都已汉化)
-日本(添加了部队统称号,不要问我为什么是繁体)
-不列颠联盟(部队绰号完全汉化)
-美国势力(包括一开始的合众国和之后出现的各阵营,部队绰号完全汉化)
-加拿大
-德属中非
-澳洲
-非洲英语系国家
-欧洲德语系国家
-大韩民国(也是不要问我为什么是繁体)
-意大利各阵营(意大利共和国、社会主义意大利和西西里,翻译了初始和事件刷出来的单位)
-法国公社
-法兰西共和国
-非洲法语系国家
-比利时
-荷兰以及荷属东印度(不要问我为什么这三个国家这么多自行车师,原文便是如此)
-北欧四国(芬兰、丹麦、挪威和瑞典,芬兰部队绰号未汉化,因为谷歌翻译也看不懂芬兰文。。。)
-俄语系国家(俄罗斯、苏联、乌克兰、顿河-库班、外阿穆尔以及白罗斯,阿穆尔骑兵头衔未汉化,因为都是些没有中文译名的外西伯利亚小镇。。。)
-爱尔兰
-南非
-希腊
-保加利亚
-塞尔比亚(绰号未汉化)
-罗马尼亚
-印度各阵营
-葡语国家(葡萄牙、巴西和一堆非洲殖民地,有些不好翻译的绰号没有翻译)
-东南亚国家(缅甸、越南和菲律宾)
-波兰
-波罗的海国家(立陶宛、拉维亚和爱沙尼亚,波罗的海大公国翻译了初始单位)
-西语国家
–还有一堆我译完但不记得的国家
重制+改进:
+大清:
++使用新军和禁军和驻防八旗的番号重制大清部队番号
+左翼国民党:
++装甲部队和海军陆战队番号取自国共内战和迁台后的国军
+中国各军阀势力:
++现在可以在师和镇之间切换,旅/协也是
++丰富了番号列表,现在已添加整编、新编、预备、海防等特殊番号
+德国:
++帝制步兵和骑兵师添加了掷弹兵/燧发枪等头衔和组建省份+排序(例如:1. xx省或者xx省1. 师)
++重制禁卫军番号,头衔取自一战德军禁卫步兵团
++重制山地/猎兵师,番号和头衔取自一战德国猎兵营
++一般数字番号步兵师改为使用真实中一战德军步兵师番号
++添加海军陆战队番号,取自一战德军海军步兵/水手团
+奥地利:
++模仿德国帝制步兵师番号炮制了一套奥地利帝制番号+头衔完全汉化
+大韩民国:
++添加了朝鲜番号,取自朝鲜战争时期的朝军
+加拿大:
++添加并汉化了帝制部队番号,取自1936年加军步兵和骑兵团番号
海军:
-日本
-中国各势力(添加解放军和国军舰名,大清历史舰名)
-德意志帝国
-不列颠联盟
-美利坚(第二次美国内战会出现的阵营都汉化了舰名,只有合众国历史舰名有舷号)
-加拿大
-德属中非
-德属东亚
-波罗的海国家
-北欧三国
-奥匈帝国
-法国
-意大利
-芬兰
-希腊
-荷兰
-比利时
-印度各势力
-菲律宾
-巴西
-葡萄牙
-中南美国家
(其他在译了,咕咕咕)
空军:
-德国
人名简介:
-中国各势力(除了有几个我完全找不到)
Required items:
Click the title to search on this site.
Kaiserreich — Steam Workshop
Kaiserreich(CN.Ver) — Steam Workshop