Equestria at War: New Technology RUS
Перевод модификации Equestria at War: New Technology
О переводе
Был сделан при помощи ChatGPT, сам прошёлся по тексту, исправил достаточно выделяющиеся неточности, но не гарантирую полную правильность написанного, если заметите какие-то неточности, прошу оповестить об этом, постараюсь исправить.
_______________________________________________________________
Известные проблемы
Есть пару заметных проблем, которые я не понимаю как решить, например БТР 1020 и 1026 года, эсминец 1019 года берут название из самого EaW, при этом ключи одинаковые с английской локализацией, но если там всё работает, то здесь он их как будто просто не видит.
Ещё многие надписи разделов сползают и переносятся на следующую строку с середины слова и т.п. К сожалению, я ничего не могу с этим поделать, так как тогда надо менять границы интерфейса самого мода, а в этом я не силён.
_______________________________________________________________
Комментарий
В общем не судите строго, это мой первый перевод. Делал чисто для себя, для друзей, так что если Вам тоже хочется играть с полной локализацией, то пожалуйста. Ещё возможно кому-то может резать глаз, что вся техника имеет год технологии после названия, а форма и ПТ-оружие перед. В общем, предлагайте как будет выглядеть лучше, в случае чего поправлю.
Required items:
Click the title to search on this site.
Equestria at War: New Technology — Steam Workshop
