Kaiserreich Polskie Tłumaczenie Bazarowe
Dzień Dobry. Już minęły przeszło 3 lata od kiedy Polski Zespół Kaiserreich przestał dawać swoje tłumaczenie do Kaiserreicha. przychodzę z pomocą! Przedstawiam wam funkcjonalne tłumaczenie na wersję Kaiserreich 1.0.3!
Zaktualizowałem moda do 1.1.2, ale nie gwarantuje że wszystko będzie działać jak należy. Sprawdziłem rozgrywkę Polską i Niemcami i nie było żadnych problemów, ale nie wiem co należy dodać. Jeżeli znajdziesz błąd, zachęcam do przesłania go autorowi tłumaczenia.
Dlaczego Tłumaczenie "Bazarowe"?
I tu przechodzimy do jednego z problemów mojego moda. Otóż zadbałem o to żeby wszystko działało poprawnie, to był mój priorytet, ale chciałem też przetłumaczyć kilka ważniejszych Majorów: Niemcy, Rosję, Komunę Francuską itd., ale że jestem sam, to życia by mi nie starczyło na tłumaczenie wszystkich eventów, celów narodowych itd. Dlatego zrobiłem rzecz ryzykowną, czyli przetłumaczyłem jedynie tytuły i nagłówki w większości przypadków, ale dłuższy tekst, np. opisy celów narodowych albo treść eventów została wygenerowana przez gt i poprawiona przez chatgpt. Jeśli napatoczył mi się jakiś błąd to go naprawiłem, ale pozostaje ich wciąż od groma!
Może w przyszłości zajmę się naprawą tego co z pewnością te dwie maszyny po sobie pozostawiły, ale na chwilę obecną jest jak jest, mimo to błędy są marginalne a gra po Polsku może być przyjemniejsza niż po Angielsku mimo to!
Dodatkowo wykorzystałem pełne nazwy tagów krajów (_DEF) i zrobiłem z tego rzeczowniki w Dopełniaczu, dzięki czemu miałem odrobinę więcej pola do manewru niż normalnie bym miał.
AKTUALIZACJA 24.1.28
– Poprawa wielu błędów
– Aktualizacja na najnwszą wersję KR Tech Extension
– Aktualizacja na KR 1.0.3
– Przetłumaczenie Chin, Mongolii, Transamuru, Indochin, Syjamu i Australii
SPIS PAŃSTW PRZETŁUMACZONYCH W MODZIE
(po ogólny zarys przedstawiłem na górze małą mapę z wszystkimi przetłumaczonymi państwami (na zielono)
(Poniżej jedynie państwa z własnym Drzewkiem Celów Narodowych)
– Stany Zjednoczone Ameryki (wraz z wszystkimi stronami konfliktu, Nową Anglią, Portoryko i Hawajami)
– Meksyk
– Dominium Kanady (Łącznie z Wielką Brytanią w przypadku odbicia wysp z rąk TUC)
– Republika Francuska (Łącznie z państwem po zwycięstwie z Komunardami)
– Mittelafrika
– Związek Brytyjski
– Komuna Francuska
– Socjalistyczna Republika Włoch
– Republika Włoska
– Cesarstwo Niemieckie
– Polska
– Państwo Ukraińskie
– Ruś Biała
– Zjednoczone Księstwo Bałtyckie
– Litwa
– Cesarstwo Austriackie
– Imperium Osmańskie (Łącznie z nowymi drzewkami na wypadek przegranej Wojny na Pustyni)
– Imperium Rosyjskie
– Japonia
– Miasta Legacyjne
– Transamur
– Mongolia
– Niemiecka Azja Wschodnia (Oraz bunt Indochiński)
– Syjam/Tajlandia
– Wszystkie kliki i strony konfliktów w Chinach
– Australię
Oprócz tego mod tłumaczy wszystkie submody do KR (przede wszystkim muzyczne), a także nieoficjalny submod KR Tech Extension – https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?
Mam nadzieję że mod się spodoba i uprzyjemni trochę Kaiserreich, mimo błędów.
Oryginalny mod: https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=1521695605
Revisions:
Old revisions of this mod are available below. Click the link to download.
