The Great War: Polskie Tłumaczenie

Przedstawiam polskie tłumaczenie dla modyfikacji Hearts of Iron IV: The Great War

Hearts of Iron IV: The Great War: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=699709023

Sto lat temu w Europie wybuchła wojna, która zmieniła świat, jaki znamy. Mężczyźni zostali wypędzeni z domów, gospodarstw i mieszkań, aby walczyć w pozornie niekończących się okopach, zyskując metry ziemi dziennie kosztem masowych ofiar.

Hearts of Iron IV: The Great War jest modem przebudowującym Hearts of Iron IV, stawia cię w pozycji jednego z krajów świata z okresu I wojny światowej. W erze, w której stawka była wysoka, a ryzyko jeszcze wyższe, będziesz musiał podchodzić do dyplomacji z rozwagą. Pojedynczy błąd lub pojedynczy blef za daleko mogą oznaczać śmierć milionów ludzi.

Oczywiście, nie można powiedzieć, że Wielka Wojna jest jedynym wydarzeniem w ówczesnych czasach. W Chinach i Meksyku wybuchają rewolucje. Plotki mówią, że Włochy mają plan podboju Libii, a państwa bałkańskie wydają się jednoczyć aby wspólnie osiągnąć przyświecający im cel. W całym tym światowym konflikcie wielkie mocarstwa nie będą się dobrze bawić.

Sama wojna została ukształtowana tak, by lepiej odpowiadała przebiegowi i stylowi I Wojny Światowej. Piechota praktycznie sama będzie rządzić polem bitwy na początku konfliktu, dopóki samoloty i samochody pancerne na dobre nie zajmą swoich pozycji. Budowę systemu okopów będzie oglądać cała Europa, dopóki sen szalonego inżyniera, czołg, nie wyjedzie z fabryki na pole bitwy. Przez cały czas olbrzymie floty masywnych pancerników będą wypełniać oceany, a wszystkie strony będą walczyć o odzyskanie kontroli nad wodami.

Dzięki rozbudowanym drzewkom narodowym, które głęboko zagłębiają się w alternatywną historię, dwie gry tym samym krajem mogą zakończyć się zupełnie inaczej. Co by było, gdyby francuscy socjaliści rozpoczęli bunt podczas Wielkiej Wojny? Co by było, gdyby Włochy zdecydowały się stąpać twardo i walczyć po stronie Państw Centralnych? W Hearts of Iron IV: The Great War, najmniejsze rozbieżności mogą zmienić wszystko.

Hearts of Iron IV: The Great War, oczywiście, ma na celu próbę naśladowania tego, w jaki sposób Paradox sam zaprojektował scenariusz, więc weterani scenariusza II wojny światowej i serii Hearts of Iron nie będą mieli problemu z dostosowaniem się. Nawet nowe modele, dźwięki i animacje zostały zaprojektowane z myślą o standardach Paradoxu. Możesz tak szybko wciągnąć się w grę, że skończysz w okopie wykopanym stopą i szokiem, zanim zdasz sobie z tego sprawę.

Dwa scenariusze startowe:

• 1910 – Europejska Beczka Prochu. Poprowadź swój naród poprzez wydarzenia takie jak Wojny Bałkańskie i Kryzys w Agadirze, kiedy droga do wojny zbliża się ku końcowi.

• 1914 – Wielka Wojna. Wskocz prosto w akcję historycznej Pierwszej Wojny Światowej. Czy unikniesz błędów historii, czy wpadniesz w jeszcze gorsze pułapki?

• 1919: Pokłosie Wersalu. Rozpocznij w 1919 roku w nieprzewidywalnym, wstrząśniętym świecie tuż po Traktacie Wersalskim.

Nowe drzewka narodowe dla:

• Niemiec
• Austro-Węgier
• Francji
• Zjednoczonego Królestwa
• Rosji
• Włoch
• Imperium Osmańskiego
• Stanów Zjednoczonych
• Japonii
• ZSRR
• Serbii
• Bułgarii
• Meksyku
• Holandii
• Belgii
• Polski
• Hiszpanii
• Szwecji
• Polski (1919)
• Turcji (1919)

Nowa i wyjątkowa broń:

• Nowa jednostka samochodu pancernego
• Zupełnie nowe doktryny zaprojektowane pod I wojnę światową
• Technologie symulujące broń chemiczną
• Nowy lekki karabin maszynowy, moździerz i miotacz ognia
• Nowy budynek "okopy"
• Ponad 500 technologii

Historyczne wydarzenia:

• Zabójstwo arcyksięcia Franciszka Ferdynanda
• Alternatywne scenariusze
• Rewolucja Xinhai, meksykańska, październikowa
• Mnóstwo historycznych wydarzeń
• Wydarzenia regionalne

Nowości Modele 3D dla:

• Piechoty
• Czołgów
• Samolotów
• Samochodów pancernych
• Zeppelinów

Tłumaczenie jest obecnie zintegrowane z oryginalnym modem, jednakże nie zawiera najnowszych tłumaczeń ze względu na rzadkie aktualizacje głównego moda, a launcher Paradoxu niestety nie posiada opcji ustawienia priorytetu dla modyfikacji. Jeżeli chcesz, żeby w grze wyświetlały się ostatnio dodane tłumaczenia musisz usunąć folder "localisation", znajdujący się w:
Steamsteamappsworkshopcontent394360699709023localisation
Ewentualnie podmienić pliki na te ze spolszczenia.

Daj znać w komentarzu jeżeli znalazłeś jakiś błąd w tłumaczeniu, literówkę, brakujący tekst, itp.